Работа  Нойманна «Происхождение и развитие сознания» в России имеет свою особенную историю. Впервые она была издана у нас в конце 90-х, но переводилась с английского языка. Перевод с немецкого на английский утратил точность идей, заложенных автором, а перевод с английского на русский окончательно исказил авторские тонкости. Это произошло не из-за злого умысла — просто у переводчиков не было юнгианского образования. Тем не менее, это факт, и он имеет значение.

Идеи Нойманна настолько насыщены, что для их распаковки требуется несколько человек. Над редактурой нового перевода этой книги мы работали вдвоем с Анной Скавитиной и приложили немало усилий, чтобы внести ясность в перевод с незнакомого немецкого языка на знакомый русский, стремясь передать именно то, что хотел донести автор.

Нойманн открывает портал понимания. Без преувеличений. Шагнув в него, невозможно вернуться обратно. Более того, мне кажется, именно Нойманн погружает в символическое измерение. Это не просто открытие – это новое видение людей, как будто с глаз спадает пелена. И это вызывает одновременно ясность и … печаль.

Из работы над редактурой перевода Нойманна вырос этот цикл семинаров. Мы приглашаем коллег погрузиться в текст на четырех двухдневных интенсивах, которые будут посвящены важной теме происхождения и развития сознания с точки зрения аналитической психологии.

Семинар 1. 
Zoom-конференция 4-5 апреля 2026 г, с 11:00 до 18:00 по московскому времени. 

Семинар 2. 

Zoom-конференция 4-5 июля 2026 г, с 11:00 до 18:00 по московскому времени. 

Семинар 3. 

планируется в сентябре, 2026 года (дата уточняется)

Семинар 4
планируется в декабре, 2026 года (дата уточняется) 

Записи семинаров не ведутся и запрещены. . 
Стоимость  участия в каждом семинаре - 15 000 рублей. 
Сертификат.